天然染料を用いた木製ブロック印刷

ブランドとして、私たちはいつもゆっくりと成長し、手にある道具を使い仕事をし、ニッチの中で革新することに満足してきました。これまで、織物、天然染料プロセス、植物などを試してきましたが、今回はまったく新しい次元に入りました 。

もし私たちをフォローしているのでしたら、私たちがワックスバティックを最近使っているのをご存じのはずですね。バティックは一種のプリントを生み出しますが、私たちがここで話しているのはまったく別の物語です。ここで取り上げたバティックについての話はここから読むことができます 。 簡単に言えば、バティックはレジスト方式で(ワックスで染めるエリアを定める)、印刷はその逆です。

ミロバランと発酵した鉄を使用するこのタイプの印刷には、多くのステップを有します(この染料について詳しくは こちらをご覧ください )。しかし、このプロセスの本当の輝きは、インドのバグルでその工芸品を生かし続ける人々と、すべてを可能にする熱い太陽です。

この季節(SS18)では、衣服に直接印刷し、生地を作りました。この物語では、両方について語ります。ほとんど全てがそうであるように、このプロセスは、古くからの布の洗浄と媒染( 土壌塩を使用して染料を受容するために布を準備する こと)から始まります 。

01 STORY MFG SOLAR POWER.JPG

次に、生地はミロバランで完全に染められ、一種の鈍い黄色に変わります(私たちのサイトに染色についての情報がたくさんあり、これ は印刷プロセスの詳細ですので染色部分の詳細は省略しています)。ここでの魔法は黄色の衣服ではなく 、 繊維に 染み込んだミロバラン染料の化学的性質が必要だということです 。ミロバランは黄色ですが、酸化鉄(および他の鉄化合物)と接触すると 黒くなります。過去にこの化学反応を使って黒とカーキ色を作りました。私たちは今後も魔法の可能性を探求し続けます。

染色と日焼け後、屋内で印刷を行います。

04 STORY MFG SOLAR POWER.jpg

印刷は 、所望のパターンの鏡像で手彫りされた彫刻ブロックを使用して行われます。これらのブロックは、信じられないほど芸術的な作品です。自分の目でそれを見るまで 、私 の ような懐疑的な人は、実は町にはCNCマシンがあり、誰もがチゼルで木を掘るふりをしていると思うはずです。

10 STORY MFG SOLAR POWER.jpg
15 STORY MFG SOLAR POWER.JPG

ブロックは発酵した鉄から作られた液体に浸されます(この物質は奇妙なにおいがします、鍵と青いチーズが混ざった香りだと想像してください)。発酵愛好家は、金属である鉄を水と、ジャガリーと呼ばれる純粋な砂糖を混ぜて、何週間も暖めておくことを不思議に思うかもしれません(私たちは、バクテリアが呼吸する時に、酸化鉄の一種が作られると考えています)。

16A STORY MFG SOLAR POWER.jpg

液体の発酵鉄は曇った/澄んだ色の一種です が、布の表面のミロバラン と接触する とすぐに濃い黒色に変わり、「プリント」を作り出します。鉄とミロバランとの間のさらなる化学反応を防ぐために、衣類は熱い洗浄を受け( 過剰のミロバランを洗い落とす)および最後に 再び日焼けされます。

19 STORY MFG SOLAR POWER.jpg
23 STORY MFG SS18 EARTHSHINE.JPG
000011.JPG

これは私たちが持っている唯一のブロック印刷衣服ではありませんが、 説明する のが最も簡単な一つです です。私たちのトラックスーツの花プリントには、これと同じものが含まれてい ますが、天然ガムと粘土から作られた異なるオーバーレイブロック、インジゴ染料、および泥レジストを 追加する10段階のプロセスが採用されています 。

000013 (2).JPG

See the full SS18 EARTHSHINE lookbook here and shop the collection

完全版SS18 EARTHSHINEルックブックをここから見て、ここでコレクションをお買い求めください。

手紡績天然インディゴファブリック、タイ。

より自然的な手段を使う染め手、手織り業者、および制業者を見つけるためにKatyと私が初めてタイに行ったのは、STORYを始め8ヶ月ほど経った頃でした。私たちは、事前に多くの研究を行い、北西が良い場所だと判断した後に、天然染色の最後の要塞を知るガイドと会いました。車に乗り、遠方の村を駆け抜けているうちに、青い指と天然発酵の独特の臭いが漂う村に行きつきました。

しかし、そこには私たちが待ち望んでいた光景はありませんでした。確かに私たちはインディゴ染色所を見つけましたが、すべて合成生産を使っていたのです。 この地域では天然染色は廃止され、容易に染色できる化学物質や輸入された固着剤と交換されていました。 何処に行っても失望続きの私たちは、長時間の運転の後に落胆した思いで最も近い都市に戻ったのでした。

翌日、主にスイカシェイクを飲むだけでなく面白い何かが見られるかもしれないという希望と共に、私たちは休みを取りながら夜市場を見に行くことにしました。数時歩き回った後に、部屋に戻ろうとしていた私たちは、 市場の端で天然インディゴ染色の布地を売っている笑顔の女性、「Suchada」を見つけたのでした。彼女の家族は国の反対側でこれらの布地を染み、織っているとの事でした。 前に騙された経験のある私は懐疑的だったので、色々と質問などをしかなり無礼だったかもしれませんが、 彼女は笑顔ですべての質問に答え、タブレットで家族の写真やビデオを見せてくれました。 それに加えて、彼女は私たちを家にご招待までしてくれました!

 左上から時計回り:天然インディゴ種子、発酵槽、若いインディゴフェラティンチャリア。

左上から時計回り:天然インディゴ種子、発酵槽、若いインディゴフェラティンチャリア。

この家族(彼らはお互いに姉妹や兄弟として言及していますが、血では無くコミュニティで繋がっていました)は自分のインディゴだけでなく綿も栽培して収穫していました。

使用される綿のほとんどは、自然の染料と織物を趣味や補足として続けている退職した農家によって、小さな庭、豆、野菜、さらにはゴムの木の側で栽培されています。

 

彼らはインディゴを収穫し、伝統的な機械を使用してそれを糸自体に埋め込みます。 上記の小さなボトルは、ホイールとスピンドルを軽快に保つために使用される地元の油です。

 

ここで成長するインディゴの種類はインドのと同じ種類ですが、気候が異なっているせいか、インドの少し赤いのに比べてもっと緑でした。

 

ここのインディゴはインドと同じですが、バットは全く異なっています。 インドでは、穀物、水、石灰を使って広大な地下室で染めていますが、タイの女性たちはタマリンドジュース、灰(バーベキューの葉でろ過したもの)、雨水を一連の小さな粘土鉢で使用しています。

 

これらのポットは、飼育、給水、通気する必要のある小さな「子供」と呼ばれています。 これらは一束の糸だけを染色するのに適切なサイズです。 実際、天候が良ければ、私たちの染色業者は、バットが使い尽くされて糸が深い濃い青色になるまで6つの鉢のそれぞれに一度浸漬することで、1日にたった一束を染められます。

 

私たちは、これまで数シーズンの間彼女たちと一緒に働いています。SS17のSundaeジャケット で使用されているプレーンインディゴファブリックや、AW16の茶色のファブリックに加えて 「rain ikat」糸を作るのに使われています。彼女たちはikat糸を作るのに染色前の束の周りにプラスチックを包み(上記参照)、糸に空白部分を残しています。

 

私たちは、藍を乾燥させるためのあらゆる種類の "規則"について教えられました。ここでは、屋外の日陰で乾燥させています。

 

一旦乾燥させると、束は織機で布に織り込まれる前に雨水で再び洗われます。 面倒でも瞑想的な仕事でもあります。 ある人はそれを一人でやり、他の人は仕事をしている間にコミュニティの他の女性とおしゃべりをします。

 

最後に、生地を水で軟化させ、アイロンで熱を与えて収縮させ、安定した、柔らかく通気性のある生地を作り上げます。 このプロセス全体が作りだす最善のことは、無数で独特な色合いです。つまり、同じジャケットが2つ作られることはあり得ないのです。